This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision | ||
en:create:multilang [12.01.2015 21:30] – admin | en:create:multilang [16.01.2015 09:56] – [How to create a multilingual survey project:] admin | ||
---|---|---|---|
Line 3: | Line 3: | ||
In a multilingual survey, you can easily deposit one or more translations for all visible texts (e.g. questions, text modules, scale labels, error messages). | In a multilingual survey, you can easily deposit one or more translations for all visible texts (e.g. questions, text modules, scale labels, error messages). | ||
- | The [[:de: | + | The [[:en: |
**NOTE:** Each question can contain multiple language versions (see more in this chapter). You __must not__ make any copies of questions, sections or text moduls for a new language version. | **NOTE:** Each question can contain multiple language versions (see more in this chapter). You __must not__ make any copies of questions, sections or text moduls for a new language version. | ||
- | ===== How to create | + | ===== Creating |
- | * Create a new questionnaire | + | First, create your questions and the questionnaire. The language |
- | * Select | + | |
- | * Select | + | In **Survey Project** -> **Project Settings** now click //Add another Language//. |
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | Now select the language, you would like to translate the questionnaire to. If more than one language is used in the survey, | ||
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | Using **Manage Language Versions** you can now select | ||
+ | |||
+ | **Tip:** You are working | ||
- | * Go to **language administration** to select the language you want to see first while editing the questionnaire (see below for more information. Select the language you have recently added. | ||
===== Translating the questionnaire I ===== | ===== Translating the questionnaire I ===== | ||
Line 74: | Line 83: | ||
* You can select a language in the set-up of the questionnaire(**questionnaire set-up**, tab **settings**). The questionnaire will always start in the selected language version. | * You can select a language in the set-up of the questionnaire(**questionnaire set-up**, tab **settings**). The questionnaire will always start in the selected language version. | ||
- | * You can include a note for the language(s) in the link to the questionnaire(s. | + | * You can include a note for the language(s) in the [[:en: |
* You can also decide to not preset any language in the questionnaire set-up (" | * You can also decide to not preset any language in the questionnaire set-up (" | ||
Line 88: | Line 97: | ||
===== How to change language dynamically ===== | ===== How to change language dynamically ===== | ||
- | If you want to change the language version during the survey process the PHP functions'' | + | If you want to change the language version during the survey process the PHP functions'' |
* hide entire questions in the respective language versions dynamically. | * hide entire questions in the respective language versions dynamically. | ||
* control the order of items depending on the language. | * control the order of items depending on the language. | ||
* create your own language selection. | * create your own language selection. |