Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:survey:mailing-teams [02.03.2019 17:03] – admin
+++ de:survey:mailing-teams [02.03.2019 17:17] – admin
@@ Zeile 151: / Zeile 151: @@
 |Dorit | Dachdecker |d.dachdecker@example.com |  2  |  Kind  |
-Die Adressdaten werden als CSV-Dtie gespeichert und in die Adressliste des Befragungsprojekts importiert (**Einladungen verschicken** -> //Adressen importieren// -> //Import per CSV-Datei//). Dabei muss die Team-Zuordnung als "Team-ID" importiert werden.
+=== Adressdaten importieren ===
+Die Adressdaten werden als CSV-Datei gespeichert und in die Adressliste des Befragungsprojekts importiert (**Einladungen verschicken** -> //Adressen importieren// -> //Import per CSV-Datei//). Dabei muss die Team-Zuordnung als "Team-Nummer" , die Rolle (falls vorhanden) als "Teilgruppe" importiert werden.
+Als Datenschutz-Modus muss "Pseudonym" gewählt werden, damit später im Datensatz eine Personenkennung in der Variable "SERIAL" zur Verfügung steht.
+{{:de:survey:scr.mailing-teams.import-teams.png?nolink|Import von Adressdaten aus einer CSV-Datei mit Team-Nummer}}
+Beim Import weist SoSci Survey __zufällig__ jedem Team (z.B. jeder Dyade) ein Kürzel aus 2 Buchstaben (z.B. "UM") zu und speichert dies intern als Präfix für die Personenkennung. Die Personenkennung ist im Datenschutzmodus "Pseudoynm" für den Forscher nicht ersichtlich, wird aber in jedem Datensatz des Teilnehmers als Variable "SERIAL" gespeichert.
+Die erhobenen Daten könnten z.B. aussehen wie folgt:
+^  CASE  ^SERIAL  ^  AB01  ^  SC01_01 ^  SC01_02  ^
+|  1  | UMBZA4SEK1P3 |  3  |  2  |  3  |
+|  2  | MNQ86C1RRL55 |  2  |  1  |  3  |
+|  3  | MNY53E94TFCR |  1  |  2  |  4  |
+|  4  | UMLNG7G8ADPE |  2  |  3  |  3  |
+Anhand der ersten beiden Stellen der Variable "SERIAL" ist erkennbar, welche Datensätze zusammengehören. Es ist aber nicht erkennbar, welches Team hinter dem Datensatz-Paar steht.
+**Wichtig:** Die ursprüngliche Team-Nummer wird __nicht__ gespeichert. Es gibt keine Möglichkeit, aus den Personenkennungen die ursprüngliche Team-Nummer zu rekonstruieren.
+=== Serienmail versenden ===
+Wenn man ohnehin mit Serienmails arbeitet, sollte der Fragebogen auch nur mit einem gültigen Serienmail-Link zu bearbeiten sein. Dafür wird unter **Fragebogen zusammenstellen** -> //Einstellungen// -> //Zugriffsbeschränkungen// die Option "Serienmail" ausgewählt.
+Beim Versand der Serienmail ist es dann wichtig, den Platzhalter ''%link%'' in der Serienmail zu verwenden. Nur so werden individuelle Links an die Teilnehmer verschickt, anhand derer der Fragebogen später den Teilnehmer identifizieren kann.