Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:server:plugins [20.02.2015 11:02] – [reCaptcha] admin
+++ de:server:plugins [20.02.2015 11:05] – [Google Translate] admin
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ===== Google Translate =====
-Der onlineFragebogen kann die Übersetzung von Fragebögen aktiv unterstützen: Dabei werden die Textbausteine zur automatischen Übersetzung an Google weitergeleitet. Der Projektleiter kann diese Übersetzungen dann prüfen, korrigieren und übernehmen.
+SoSci Survey kann die Übersetzung von Fragebögen unter **Sprachversionen** -> **Übersetzungshilfe** aktiv unterstützen. Dabei werden die Textbausteine zur automatischen Übersetzung an Google Translate weitergeleitet. Der Projektleiter kann diese Übersetzungen anschließend prüfen, korrigieren und übernehmen.
-Um den Übersetzungs-Dienst von Google zu verwenden, benötigt man einen API Key (Schlüssel); das ist ein Zeichensalat aus 39 Zeichen. Zur Erzeugung des Schlüssels benötigt man ein Google-Konto, mit dem man sich auf der [[https://code.google.com/apis/console/?api=translate|Google API Konsole]] einloggt. Für den (neuen) API Key muss die Funktion "Translate API" aktiviert werden. Mit einem Schlüssel darf man täglich 100.000 Zeichen übersetzen (Stand 05/2011). Den API Key trägt man anschließend in den Server-Einstellungen von SoSci Survey ein.
+Um den kostenpflichtigen Übersetzungs-Dienst von Google zu verwenden, benötigt man einen API Key (Schlüssel). Zur Erzeugung des Schlüssels benötigt man ein Google-Konto, mit dem man sich auf der [[https://code.google.com/apis/console/?api=translate|Google API Konsole]] einloggt. Für den (neuen) API Key muss die Funktion "Translate API" aktiviert werden. Den API Key trägt man anschließend in den Server-Einstellungen von SoSci Survey ein.
-**Hinweis:** Nutzer von SoSci Survey können den eingetragenen API Key u.U. auslesen. Verwenden Sie diesen Schlüssel nur für Google Translate und nutzen Sie für andere Services andere Schlüssel.
+**Hinweis:** Der eingetragene API Key wird unverschlüsselt in der Konfiguration von SoSci Survey gespeichert. Verwenden Sie diesen Schlüssel nur für Google Translate und nutzen Sie für andere Services andere Schlüssel.
-**Hinweis:** Bei der automatischen Übersetzung werden die Texte an die API (Application Programming Interface) des Unternehmens Google übermittelt und dort verarbeitet und u.U. gespeichert und analysiert.
+**Hinweis:** Bei der automatischen Übersetzung werden die Texte an die API (Application Programming Interface) des Unternehmens Google übermittelt, dort verarbeitet und u.U. gespeichert und analysiert.
 ===== Verbotene E-Mail-Adressen =====