| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| de:create:questions:opt-in [03.02.2018 22:41] – Translated admin | de:create:questions:opt-in [11.07.2023 08:18] (aktuell) – [Anwendung im Experimentaldesign] admin |
|---|
| **Wichtig:** Wenn Sie ausschließlich Adressen für ein Gewinnspiel sammeln möchten oder Teilnehmern auf Wunsch eine Zusammenfassung der Befunde zukommen lassen wollen, ist der Fragetyp "[[contact]]" in aller Regel besser geeignet. | **Wichtig:** Wenn Sie ausschließlich Adressen für ein Gewinnspiel sammeln möchten oder Teilnehmern auf Wunsch eine Zusammenfassung der Befunde zukommen lassen wollen, ist der Fragetyp "[[contact]]" in aller Regel besser geeignet. |
| |
| **Wichtig:** In der Standardeinstellung werden die E-Mail-Adressen anonym gespeichert. Das heißt, Sie können nicht zuordnen, welche E-Mail-Adresse in welchem Interview eingetragen wurde -- die Datensätze bleiben anonym. Eine Zuordnung von Folge-Erhebungen zum ersten Interview ist dennoch anhand einer eindeutigen Kennung möglich. | **Wichtig:** In der Standardeinstellung werden die E-Mail-Adressen pseudonym gespeichert. Das heißt, Sie können nicht zuordnen, welche E-Mail-Adresse in welchem Interview eingetragen wurde -- die Datensätze bleiben anonym. Eine Zuordnung von Folge-Erhebungen zum ersten Interview ist dennoch anhand einer eindeutigen Kennung möglich ([[:de:survey:mailing#datenschutz-modus|Datenschutz-Modus]]). |
| |
| **Wichtig:** E-Mail-Adressen können nur einmal in die Adressliste eingetragen werden. Falls eine E-Mail-Adresse schon in der Liste steht, wird nur eine entsprechende Meldung angezeigt. | **Wichtig:** E-Mail-Adressen können in der Standard-Einstellung nur einmal in die Adressliste eingetragen werden (Einstellung //E-Mail-Dubletten//). Falls eine E-Mail-Adresse schon in der Liste steht, wird nur eine entsprechende Meldung angezeigt. |
| |
| **Wichtig:** Der Bestätigungslink in einer Opt-In-Mail ist 7 Tage lang gültig. | **Wichtig:** Der Bestätigungslink in einer Opt-In-Mail ist 7 Tage lang gültig. |
| |
| |
| ===== Usage ===== | ===== Verwendung ===== |
| |
| Create a question of the type "opt-in for mailing list" and place it in the questionnaire under **Compose Questionnaire** either by dragging and dropping it into the questionnaire or using the PHP command ''[[:en:create:functions:question]]''. | Legen Sie eine Frage vom Typ "Opt-In für E-Mail-Verteiler" an und ziehen Sie diese unter **Fragebogen zusammenstellen** entweder mittels Drag&Drop in den Fragebogen oder binden Sie sie mittels PHP-Befehl ''[[:de:create:functions:question]]'' ein. |
| |
| The entries in the address list can be assigned to different subgroups -- for example, to send invitation e-mails only to parts of the panel or to send different mailings to different target groups. In the opt-in question, you can specify to which subgroup //subgroup// a new address entry is to be assigned. | Die Einträge in der Adressliste können unterschiedlichen Teilgruppen zugeordnet werden -- etwa um Einladungsmails nur an Teile des Panels zu versenden oder um verschiedenen Zielgruppen unterschiedliche Serienmails zukommen zu lassen. In der Opt-In-Frage können Sie angeben, welcher Teilgruppe //Teilgruppe// ein neuer Adresseintrag zugeordnet werden soll. |
| |
| **Tip:** The //subgroup// can be determined in later interviews, which were started by means of a personalized link in a serial mail, by means of ''[[:en:create:functions:paneldata]]''. See below for more information. | **Tipp:** Die //Teilgruppe// kann in späteren Interviews, die mittels personalisiertem Link in einer Serienmail begonnen wurden, mittels ''[[:de:create:functions:paneldata]]'' ermittelt werden. Mehr dazu s. unten. |
| |
| Furthermore, you can specify in the question to ask not only for the email address but also for the title, name, and gender. This information is stored directly in the address entry (not in the data record!) and is used to personalize invitation emails. Requesting a mobile number only makes sense if you want to send invitation SMS. | Weiterhin können Sie in der Frage festlegen, dass neben der E-Mail-Adresse auch Title, Name und Geschlecht erhoben werden. Diese Angaben werden direkt in den Adresseintrag gespeichert (nicht in den Datensatz!) und dienen der Personalisierung von Einladungsmails. Die Abfrage einer Mobilnummer ist nur dann sinnvoll, wenn Sie Einladungs-SMS versenden möchten. |
| |
| The placeholder ''%opt-in%'' must be used in the //contents of the confirmation mail//. An individual link is placed in its place, which the participants must click to confirm their address entry. The confirmation mail should also clearly indicate which research project it belongs to and what the participant confirms by clicking on the link. In the inbox, this email may be located next to a number of dubious spam mails. | Im //Inhalt der Bestätigungsmail// muss der Platzhalter ''%opt-in%'' verwendet werden. An dessen Stelle wird ein individueller Link platziert, welchen die Teilnehmer zur Bestätigung ihres Adresseintrags anklicken müssen. Die Bestätigungsmail sollte außerdem klar erkennen lassen, zu welchem Forschungsprojekt sie gehört und was der Teilnehmer mit einem Klick auf den Link bestätigt. Im Posteingang liegt diese E-Mail unter Umständen neben einer Reihe dubioser Spam-Mails. |
| |
| If the participant clicks on the confirmation link, there are two possibilities: (1) It arrives on a website that displays the //text// in the layout of your questionnaire and/or (2) it is forwarded to a questionnaire. If you want the participant to be forwarded directly to a questionnaire without further text, do not enter anything for //text at confirmation//. | Wenn der Teilnehmer den Bestätigungslink anklickt, dann gibt es zwei Möglichkeiten: (1) Er gelangt auf einer Website, die im Layouts Ihres Fragebogens den //Text bei Bestätigung// anzeigt und/oder (2) er wird zu einem Fragebogen weitergeleitet. Soll der Teilnehmer ohne weiteren Text direkt zu einem Fragebogen weitergeleitet werden, tragen Sie bei //Text bei Bestätigung// nichts ein. |
| |
| |
| ====== Directly to the Questionnaire ====== | ==== Platzhalter ==== |
| |
| If you want the participant to be forwarded directly to a questionnaire after confirming his/her address record, create a new mailing under **Invitation Mailings** -> **Mailings**, select the desired questionnaire in the tab "Questionnaire URL" and save. | Die folgenden Platzhalter stehen für den //Inhalt der Bestätigungsmail// zur Verfügung. |
| |
| Then open the opt-in question and select //Personalized link from// and select the mailing you just created. | ^Platzhalter^Funktion^ |
| | | ''%opt-in%'' | URL zum Bestätigen | |
| | | ''%opt-out%'' | URL zum expliziten Löschen des Eintrags | |
| | | ''%email%'' | Angegebene E-Mail-Adresse | |
| | | ''%email.cc%'' | Angegebene CC-Adresse | |
| | | ''%valid%'' | Gültigkeit der Opt-In URL | |
| | | ''%salut%'' | Anrede bestehend aus den eventuell angegeben Informationen zu Geschlecht, Titel und/oder Name | |
| |
| If the participant is forwarded to the questionnaire after the confirmation, it is technically as if he/she had received the selected mailing and clicked on the personalized invitation link. This means: The //Personal ID// is stored in the variable //SERIAL// and the functions ''[[:en:create:functions:caseserial]]'', ''[:en:create:functions:mailschedule]]'', ''[[:en:create:functions:paneldata]]'' and so on are available. | Für den HTML-Inhalt sind die Platzhalter für Opt-In und Opt-Out etwas anders belegt. |
| |
| | ^Platzhalter^Funktion^ |
| | | ''%opt-in%'' | Link auf die Bestätigungs-URLs | |
| | | ''%opt-out%'' | Link auf die Lösch-URL | |
| | | ''%opt-in.url%'' | URL zum Bestätigen | |
| | | ''%opt-out.url%'' | URL zum expliziten Löschen des Eintrags | |
| |
| ===== Test Functionality ===== | |
| |
| The interaction of online questionnaire and e-mail is not always trivial. Especially if you work with several questionnaires, a detailed check of the opt-in question in the [[:en:survey:functiontest|technical function test]] is advised. | ===== Direkt weiter zum Fragebogen ===== |
| |
| Remember that each email address can only appear once in the address list. You can delete your test address after each test -- but it's more elegant to use [[https://en.wikipedia.org/wiki/Disposable_email_address|disposable addresses]]. | Wenn der Teilnehmer nach Bestätigung seines Adresseintrags direkt zu einem Fragebogen weitergeleitet werden soll, legen Sie unter **Einladungen verschicken** -> **Serienmails** eine neue Serienmail an, wählen Sie im Karteireiter "Fragebogen-Link" den gewünschten Fragebogen aus und speichern Sie. |
| |
| If you work with a time delay in your survey (e.g., sending the serial mail after one month), you can simply set times in the range of a few minutes for testing. | Anschließend öffnen Sie die Opt-In Frage und wählen bei //Fragebogen-Link aus// die eben erstellte Serienmail aus. |
| |
| | Wenn der Teilnehmer nach der Bestätigung zum Fragebogen weitergeleitet wird, ist es technisch so, als ob er die ausgewählte Serienmail erhalten und auf den personalisierten Einladungslink geklickt hätte. Das heißt: In der Variable //SERIAL// wird die //Personenkennung// vermerkt und die Funktionen ''[[:de:create:functions:caseserial]]'', ''[[:de:create:functions:mailschedule]]'', ''[[:de:create:functions:paneldata]]'' u.s.w. stehen zur Verfügung. |
| |
| ======= Application in Experimental Designs ====== | |
| |
| In a multi-wave survey, it can be useful to ask the respondent for his/her email address right at the beginning. This is particularly useful if participants who have not completed both/all questionnaires are dropped from the evaluation. On the other hand, participants may only be willing to reveal their email address at the end of the first questionnaire -- after all, a certain amount of trust is needed compared to the researcher, i.e., that the information will remain truly anonymous and that the email address will not be passed on to third parties (violations of this can be subject to high penalties, by the way). | ===== Funktionalität testen ===== |
| |
| This example explains how to assign the participant to an experimental group in the first questionnaire, how to retrieve the e-mail address via an opt-in question and how to know in the second questionnaire (about a month later) which experimental group the participant was in. | Das Zusammenspiel von Online-Fragebogen und E-Mail-Versand ist nicht immer trivial. Gerade wenn Sie mit mehreren Fragebögen arbeiten, ist eine ausführliche Prüfung der Opt-In Frage im [[:de:survey:function-test|technischen Funktionstest]] sinnvoll. |
| |
| * Create two (!) questions of the type "opt-in for mailing list" and enter a different subgroup in both of them, e.g., "CG" and "EG". In the example it is assumed that the questions have the identifiers "OI01" and "OI02". | Denken Sie daran, dass jede E-Mail-Adresse nur einmal in der Adressliste stehen kann. Sie können Ihre Testadresse nach jedem Test löschen -- eleganter ist es aber, Wegwerfadressen zu verwenden -- etwa bei [[http://www.wegwerfadresse.de/|wegwerfadresse.de]] oder [[http://dontsendmespam.de/|dontsendmespam.de]]. |
| |
| * Create a question of the type [[:en:create:questions:random]] with two items for the random drawing. In the example, the ID "ZG01" is assumed. | Wenn Sie in Ihrer Erhebung mit einer Zeitverzögerung arbeiten (z.B. Versand der Serienmail nach einem Monat), können Sie zum Testen einfach Zeiten im Bereich weniger Minuten einstellen. |
| |
| * Drag the random generator into the first questionnaire on that page where you need the group assignment -- for example to show the correct stimulus (details see [[:en:create:questions:random]]). At the end of the questionnaire, display one of the two opt-in questions depending on the group assignment: | |
| | ===== Anwendung im Experimentaldesign ===== |
| | |
| | In einer mehrwelligen Befragung kann es sinnvoll sein, den Teilnehmer gleich zu Beginn nach seiner E-Mail-Adresse zu fragen. Das ist gerade dann sinnvoll, wenn Teilnehmer aus der Auswertung herausfallen, die nicht beide/alle Fragebögen ausgefüllt haben. Andererseits sind Teilnehmer vielleicht erst am Ende des ersten Fragebogens bereit, ihre Mailadresse zu verraten -- immerhin braucht es ein gewisses Vertrauen ggü. dem Forscher, dass die Angaben wirklich anonym bleiben und dass die E-Mail-Adresse auch nicht an Dritte weitergegeben wird (Verstöße dagegen können übrigens durchaus mit hohen Strafen belegt werden). |
| | |
| | Dieses Beispiel erklärt, wie man den Teilnehmer im ersten Fragebogen einer Experimentalgruppe zuordnet, dann via Opt-In Frage die E-Mail-Adresse abfragt und im zweiten Fragebogen (etwa einen Monat später) noch weiß, in welcher Experimentalgruppe der Teilnehmer war. |
| | |
| | * Legen Sie zwei (!) Fragen vom Typ "Opt-In für E-Mail-Verteiler" an und tragen Sie in beiden eine unterschiedliche Teilgruppe ein, z.B. "KG" und "EG". Im Beispiel wird angenommen, dass die Fragen die Kennungen "OI01" und "OI02" haben. |
| | * Legen Sie für die Zufallsziehung eine Frage vom Typ "[[:de:create:questions:random]]" mit zwei Zetteln an. Aus dem Zufallsgenerator wird pro Interview ein Zettel gezogen. Im Beispiel wird die Kennung "ZG01" angenommen. |
| | * Ziehen Sie den Zufallsgenerator an die Stelle des ersten Fragebogens, wo Sie die Gruppeneinteilung benötigen -- etwa um den richtigen Stimulus zu zeigen (Details s. [[:de:create:questions:random]]). Am Ende des Fragebogen zeigen Sie dann anhängig von der Gruppenzuteilung eine der beiden Opt-In Fragen an: |
| |
| <code php> | <code php> |
| </code> | </code> |
| |
| * If you want to automatically schedule the invitation to the second survey, use the function ''[[:en:create:functions:mailschedule]]''. The first parameter to be entered is the person ID from the opt-in question -- therefore, the ''mailSchedule()'' function must not be on the same page as the opt-in question, but at the earliest on the following page. If you want the opt-In question to appear on the last page, add a blank page (apart from the PHP code) behind it. | * Falls Sie die Einladung zur zweiten Befragung automatisch terminieren möchten, verwenden Sie die Funktion ''[[:de:create:functions:mailschedule]]''. Als erster Parameter muss die Personenkennung aus der Opt-In Frage eingetragen werden -- deshalb darf die Funktion ''mailSchedule()'' nicht auf derselben Seite wie die Opt-In Frage stehen, sondern frühestens auf der folgenden Seite. Falls die Opt-In Frage auf der letzten Seite stehen soll, fügen Sie noch eine (vom PHP-Code abgesehen) leere Seite dahinter ein. |
| |
| <code php> | <code php> |
| $personID = value('OI01'); // Get person ID from the opt-in question | $personID = value('OI01'); // Personenkennung aus der Opt-In Frage auslesen |
| $zeitpunkt = strtotime('+1 month'); // Determine Unix time in exactly one month | $zeitpunkt = strtotime('+1 month'); // Zeitpunkt in exakt einem Monat ermitteln |
| // Send serial mail 1 at the determined time | // Serienmail 1 zu dem ermittelten Zeitpunkt versenden |
| mailSchedule($personID, 1, $zeitpunkt); | mailSchedule($personID, 1, $zeitpunkt); |
| </code> | </code> |
| |
| * After one month the participant will receive an email with the personalized participation link -- it doesn't matter if you used ''mailSchedule()'' or send the emails via the mailing function to a certain date. Using the subgroup, you can now determine which experimental group the participant is in: | * Nach einem Monat erhält der Teilnehmer nun eine Serienmail mit dem personalisierten Teilnahmelink -- dabei ist es egal, ob Sie ''mailSchedule()'' verwendet haben oder die E-Mails über die Serienmail-Funktion zu einem bestimmten Termin versenden. Anhand der Teilgruppe können Sie nun ermitteln, in welcher Experimentalgruppe der Teilnehmer ist: |
| |
| <code php> | <code php> |
| $group = $info['subgroup']; | $group = $info['subgroup']; |
| if ($group == 'EG') { | if ($group == 'EG') { |
| question('AB01'); // Show question AB01 | question('AB01'); // Frage AB01 zeigen |
| text('after-stim01'); // Display text element | text('after-stim01'); // Textbaustein anzeigen |
| } else { | } else { |
| question('AB02'); // Show question AB02 | question('AB02'); // Frage AB02 zeigen |
| text('after-stim02'); // Show other text | text('after-stim02'); // Anderen Textbaustein anzeigen |
| } | } |
| } | } |
| </code> | </code> |
