Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:create:questions:email [28.10.2020 11:44] – sophia.schauer
+++ de:create:questions:email [13.01.2026 13:17] (aktuell) – [Hinweise] chris.seiferth
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== E-Mail an persönlichen Kontakt ======
-Diese Frage zeigt dem Teilnehmer ein Eingabefeld für eine E-Mail-Adresse. Trägt der Teilnehmer eine gültige Adresse ein, wird eine E-Mail an diese Adresse versandt. Den Inhalt dieser E-Mail definieren Sie in den Einstellungen der Frage.
+Diese Frage zeigt der teilnehmenden Person ein Eingabefeld für eine E-Mail-Adresse. Trägt die teilnehmende Person eine gültige Adresse ein, wird eine E-Mail an diese Adresse versandt. Den Inhalt dieser E-Mail definieren Sie in den Einstellungen der Frage.
-Dieser Fragetyp ist vor allem für die Rekrutierung mittels Schneeball-Verfahren geeignet oder für Partnerbefragungen (s. unten).
+Dieser Fragetyp ist vor allem für die Rekrutierung mittels Schneeball-Verfahren geeignet oder für Partner:innenbefragungen (s. unten).
 {{:de:create:questions:exp.email.png?nolink|Fragetyp: E-Mail an persönlichen Kontakt}}
-Oftmals ist es notwendig, den Inhalte der E-Mail zu personalisieren -- sei es ein Name, ein Teilnahmecode oder eine Referenz zum laufenden Interview. Mittels Platzhaltern kann der Text der E-Mail beliebig angepasst werden ([[:de:create:placeholders|Platzhalter]]).
+Oftmals ist es notwendig, den Inhalte der E-Mail zu personalisieren -- sei es ein Name, ein Teilnahmecode oder eine Referenz zum laufenden Interview. Mittels Platzhaltern kann der Text der E-Mail beliebig angepasst werden. Zusätzlich zu den allgemein verfügbaren ([[:de:create:placeholders|Platzhaltern]]) stehen folgende Platzhalter zur Verfügung:
+  * ''%link%'' -- Der (allgemeine) Link zum Fragebogen
+  * ''%caseURL%'' -- Ein Link direkt zum laufenden Interview
 ===== Hinweise =====
-**Wichtig:** Die E-Mail-Adresse, die der Teilnehmer angibt, wird nicht gespeichert, weder im Datensatz noch anderweitig.
+**Wichtig:** Die E-Mail-Adresse, die die teilnehmende Person angibt, wird nicht gespeichert, weder im Datensatz noch anderweitig.
 **Hinweis:** Derzeit werden reine Text-Mails unterstützt. Formatierungen (fett, kursiv, Schriftgröße etc.) sind daher nicht möglich.
@@ Zeile 18: / Zeile 23: @@
 **Hinweis:** Um zu vermeiden, dass diese Funktion zum Versand von Spam missbraucht wird, können pro Interview nur 10 E-Mails verschickt werden.
-**Hinweis:** Vermeiden Sie es, die Frage zusammen mit solchen Fragen auf einer Fragebogen-Seite zu platzieren, die eine Antwort vom Teilnehmer erzwingen. Wenn der Teilnehmer eine E-Mail-Adresse angegeben hat und die Seite nach einem Klick auf "Weiter" wiederholt angezeigt wird, so wurde die E-Mail bereits verschickt und eine erneute Eingabe einer Mail-Adresse verschickt eine weitere E-Mail.
+**Hinweis:** Vermeiden Sie es, die Frage zusammen mit solchen Fragen auf einer Fragebogen-Seite zu platzieren, die eine Antwort von der teilnehmenden Person erzwingen. Wenn eine E-Mail-Adresse angegeben wurde und die Seite nach einem Klick auf "Weiter" wiederholt angezeigt wird, so wurde die E-Mail bereits verschickt und eine erneute Eingabe einer Mail-Adresse verschickt eine weitere E-Mail.
-**Hinweis:** Als Absender der E-Mail werden Name und E-Mail-Adresse des Projektverantwortlichen angegeben, so wie sie im Benutzerkonto eingetragen wurden. Falls das Projekt für mehrere Benutzer freigegeben ist, können Sie unter **Befragungprojekt** -> **Projekt-Einstellungen** -> //Freigabe// -> //Primäre E-Mailadresse// einen Absender auswählen.
+**Hinweis:** Als Absender der E-Mail werden Name und E-Mail-Adresse der Projektverantwortlichen angegeben, so wie sie im Benutzerkonto eingetragen wurden. Falls das Projekt für mehrere Benutzer:innen freigegeben ist, können Sie unter **Befragungprojekt** -> **Projekt-Einstellungen** -> //Freigabe// -> //Primäre E-Mailadresse// einen Absender auswählen.
 ===== Schneeball =====
-Der einfachste Anwendungsfall für diesen Fragetyp ist eine Rekrutierung nach dem Schneeballverfahren. Die E-Mail sollte dafür schlicht eine Einladung zur Befragung inkl. [[:de:survey:url|Link zum Fragebogen]] enthalten.
+Der einfachste Anwendungsfall für diesen Fragetyp ist eine Rekrutierung nach dem Schneeballverfahren. Die E-Mail sollte dafür schlicht eine Einladung zur Befragung inkl. [[:de:survey:url|Link zum Fragebogen]] enthalten. Den Link können Sie manuell oder über den Platzhalter ''%link%'' in die E-Mail einfügen.
 **Tipp:** Ein Hinweis, woher man (als Absender) die E-Mail-Adresse hat, und dass sie nicht gespeichert wurde, vermeidet Irritationen und böse E-Mails.