Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:create:functions:valuesum [20.01.2015 17:40] – created alexander.ritter
+++ en:create:functions:valuesum [24.01.2015 16:20] – [valueSum()] alexander.ritter
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== valueSum() ======
-''float **valueSum**(string //Frage//)''
+''float **valueSum**(string //question//)''
-''float **valueSum**(string //Frage//, string|array //Items//)''
+''float **valueSum**(string //question//, string|array //items//)''
-''float **valueSum**(array //Variablen//)''
+''float **valueSum**(array //variables//)''
-Berechnet die Summe der Antwortcodes für alle Items einer Frage (z.B. einer Skala), für ausgewählte Items oder für eine Liste von Variablen.
+Calculates the sum of the answer codes for all items in a question (e.g. a scale), for selected items, or for a list of variables.
-  * //Frage// -- Die Kennung einer Frage (als String)
+  * //question// -- ID of a question (as a string)
-  * //Items// -- Eine Liste (String oder Array) von Items, z.B.
+  * //items// -- A list (string or array) of items e.g.
     * ''array(2,4,6)''
     * '''1-3,5,7'''
-  * //Variablen// -- Eine Liste (Array) von Variablen-Kennungen entsprechend der **Variablen-Übersicht**, z.B.
+  * //variables// -- A list (array) of variable IDs, as stated in the **Variables Overview** e.g.
     * ''array('AB01_01', 'AB01_02', 'BB01', 'BC01')''
-===== Beispiele =====
+===== Examples =====
-Summe über alle Antworten in der Skala AB01 berechnen.
+Calculate the sum of all responses in scale AB01.
 <code php>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 </code>
-Summe über die Items 2, 4, 6 und 8 der Skala AB01.
+Sum of items 2, 4, 6 and 8 in scale AB01.
 <code php>
 $sum = valueSum('AB01', array(2,4,6,8));
 </code>
-Summe über die ersten 4 Items der Skala AB01.
+Sum of the first 4 items in scale AB01.
 <code php>
 $sum = valueSum('AB01', '1-4');
 </code>
-Summe über die Antworten in den Variablen AB01_01, AB01_03 und BB01_02
+Sum of the responses in variables AB01_01, AB01_03 and BB01_02.
 <code php>
 $sum = valueSum(array('AB01_01','AB01_03','BB01_02'));
 </code>
-Derselbe Befehl nochmal etwas übersichtlicher
+The same command written a little more clearly:
 <code php>
 $sum = valueSum(