Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:create:advice [25.07.2019 09:52] – larissa.leonhard
+++ en:create:advice [30.07.2019 22:05] (current) – larissa.leonhard
@@ Line 32: / Line 32: @@
 ===== Notes =====
-A text element may be formatted optionally as a hint or warning and will then be highlighted visually.
+A text element may be formatted optionally as an information or warning and will then be highlighted visually.
 {{:de:create:scr.advice.info.mgmt.png?nolink|Textbaustein als Information formatieren}}
@@ Line 41: / Line 41: @@
 ===== Explanations for Items =====
-Using [[en:create:texts#formatierung_mit_html|HTML-Formatierung]] it is quite simple to display an explanatory text directly below an item.
+Using [[en:create:texts#formatierung_mit_html|HTML formatting]], it is quite simple to display an explanatory text directly below an item.
 <code html>
@@ Line 52: / Line 52: @@
 {{:de:create:scr.advice.small.qnr.png?nolink|Erklärung in kleiner Schriftart unter dem Item}}
-**Hint:** Click the paper-and-pencil icon next to one of the items. In the detail settings for the items, you will find a multiline input field for the item text (and HTML-code, if required). Alternatively, you get there by clicking on the item in the navigation on the left.
+**Hint:** Click the paper-and-pencil icon next to one of the items. In the detail settings for the items, you will find a multiline input field for the item text (and HTML code, if required). Alternatively, you get there by clicking on the item in the navigation on the left.
 {{:de:create:scr.advice.small.details.png?nolink|Detail-Einstellungen des Items berabeiten}}
@@ Line 89: / Line 89: @@
-===== Notes on formatting open text inputs Formathinweise für offene Texteingaben =====
+===== Notes on formatting open text inputs =====
-Wählen Sie innerhalb einer Frage, welche offene Eingabefelder unterstützt (z.B. eine "offene Texteingabe" aber auch eine [[:de:create:selection-textinput|Auswahlfrage mit Texteingabefeld]]), das Eingabefeld bzw. die Auswahloption links in der Navigation aus.
+Within a question, select which open input fields are supported (e.g., an "input field for text", but as well [[:en:create:selection-textinput|Free Text Input within a Selection]]) as well as different options for displaying the input field.
-Dort können Sie festlegen, dass im Eingabefeld ein Text als Eingabehinweis angezeigt wird. Dieser verschwindet, sobald der Befragte etwas in das Eingabefeld einträgt.
+Here you can specify an instruction to appear in the input field that disappears as soon as the respondent enters something.
 {{:de:create:scr.advice.hint.mgmt.png?nolink|Eingabehinweis für eine offene Texteingabe erstellen}}
@@ Line 99: / Line 99: @@
 {{:de:create:scr.advice.hint.qnr.png?nolink|Offene Texteingabe mit Eingabehinweis}}
-**Hinweis:** Sehr alte Browser stellen den Eingabehinweis unter Umständen nicht dar.
+**Note:** Older browsers may be unable to display the input instruction.