Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:create:questions:internal [26.11.2016 14:06] – angelegt admin
+++ de:create:questions:internal [18.01.2017 15:45] – [Interne Variablen anlegen] ifp
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
-===== Interne Variablen anlegen =====
+===== Creating Internal Variables =====
-  * Erstellen Sie im **Fragenkatalog** innerhalb einer Rubrik zunächst eine Frage "Interne Variablen":\\ **Fragenkatalog** -> **Frage hinzufügen** -> //Funktionale Bausteine// -> //Interne Variablen//.
+  * Create a question "Internal Variables" within a rubric in your **list of questions** :\\ **List of Questions** -> **Add Question** -> //Functional Modules// -> //Internal Variables//.
-  * Im Baustein wird automatisch eine Variable angelegt.
+  * A variable is automatically created in the module.
-  * Weitere Variablen kann man (falls erforderlich) über den **Fragekatalog** -> **Variable hinzufügen** anlegen oder direkt in der Frage mit der //Schnell-Eingabe für Items//.
+  * Additional variables may be added (if necessary) by choosing  **List of Questions** -> **Add Variable** or directly in the question via  //Quick input for Items//.
-Sie können für jede Variable eine Beschreibung eintragen. Diese Beschreibung wird im Datensatz zur Beschriftung (Label) der Variable verwendet. Sie können hier auch zusätzliche Notizen ergänzen, z.B. "1=Kontrollgruppe, 2=EG viel, 3=EG wenig")
-**Wichtig:** Die Kennung einer internen Variable ist immer 7-stellig. Wenn der Baustein "Interne Variablen" z.B. die Kennung ''IV01'' hat, so trägt die erste Variable die Kennung ''IV01_01''. Variablen-Kennungen können Sie jederzeit auch in der **Variablen-Übersicht** nachsehen.
+It is possible to enter a description for every variable. Those descriptions are used in the data set to label (Label) the variables. Additional notes can also be complemented here. For example. "1=control group, 2=EG many, 3=EG few")
+**Important:** Identification labels of Internal Variables always consist of 7 digits. If the module "Internal Variables" had the label ''IV01'' , the first variable would have the label ''IV01_01''. Labels of variables can always be looked up under the menu item **Variables overview**.