Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:create:functions:urnputaway [13.01.2015 14:37] – alexander.ritter
+++ de:create:functions:urnputaway [13.01.2015 17:08] (aktuell) – alte Version wieder hergestellt (09.01.2015 15:35) alexander.ritter
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== urnPutAway() ======
-''void **urnPutAway**([string //questionID//])''
+''void **urnPutAway**([string //FrageKennung//])''
-The function ''urnPutAway()'' is only relevant when previously in the questionnaire the function ''[[:en:create:functions:urndraw|urnDraw()]]'' with the value '''man''' for the third parameter (//store//) was called up. In this case, determine when the combination should be stored using ''urnPutAway()''.
+Die Funktion ''urnPutAway()'' ist ausschließlich dann relevant, wenn vorher im Fragebogen die Funktion ''[[:de:create:functions:urndraw|urnDraw()]]'' mit dem Wert '''man''' für den dritten Parameter (//Ablegen//) aufgerufen wurde. In diesem Fall bestimmen Sie mittels ''urnPutAway()'', wann die Kombination abgelegt werden soll.
-  * //questionID//\\ ID of the question with the type "internal variables", as it was specified in ''urnDraw()''.
+  * //FrageKennung//\\ Kennung der Frage vom Typ "interne Variable", wie sie auch in ''urnDraw()'' angegeben wurde.
-**Note:** Until the ballot has been devalued, other respondents can draw the same ballot. This can cause uneven distributions, which will be corrected automatically however.
-**Tip:** Leave out ''urnPutAway()'', in order to implement a random draw with replacement, if you want to draw a combination (i.e. not just a number). Otherwise use ''[[:en:create:functions:random|random()]]''.
+**Hinweis:** So lange, bis der Zettel entwertet wurde, können andere Interviewpartner denselben Zettel ziehen. Dadurch kann es zu Ungleichverteilungen kommen, die aber automatisch wieder korrigiert werden.
+**Tipp:** Lassen Sie ''urnPutAway()'' weg, um eine Zufallsauswahl mit Zurücklegen zu realisieren, wenn Sie eine Kombination (also nicht nur eine Zahl) ziehen möchten. Ansonsten verwenden Sie ''[[:de:create:functions:random|random()]]''.