Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:contribute [16.03.2023 09:36] – [Wie kann ich etwas ändern?] admin
+++ de:contribute [17.09.2025 10:03] (aktuell) – [Kapitel übersetzen] admin
@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
     * Bei Links zu anderen Seiten ersetzen Sie das '':de:...'' am Anfang bitte durch '':en:...''.
     * Bei Bildern können Sie gerne aktualisierte Screenshots aus der englischen GUI anfertigen -- oder alternativ das '':de:...'' stehen lassen.
-    * Damit die Übersetzung schnell von der Hand geht, empfiehlt sich [[https://www.deepl.com/translator|DeepL]] für das Grobe -- dann bleibt mehr Zeit für die Feinheiten.
+    * Damit die Übersetzung schnell von der Hand geht, empfiehlt sich [[https://www.deepl.com/translator|DeepL]] für das Grobe -- dann bleibt mehr Zeit für die Feinheiten. Bitte achten Sie aber auf die korrekten Bezeichnungen in der englischen Benutzeroberfläche und auf die korrekte Wiki-Formatierung, welche bei der automatischen Übersetzung mitunter verloren geht.
   - Vielen Dank für die Mithilfe!