Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:survey:opt-in-live [25.06.2015 10:01] – [PHP-Code für Zeitpunkt 3] alexander.ritter
+++ en:survey:opt-in-live [25.06.2015 10:40] – [Preparation] alexander.ritter
@@ Line 54: / Line 54: @@
 All parts in the questionnaire are arranged one after the other in one questionnaire. "Mailings" is set as the access mode for the questionnaire.
-If the participants' email addresses are __not__ known in advance, a second questionnaire with a question [[:de:create:questions:opt-in|Opt-In für E-Mail-Verteiler]] is created. "public" is set as the access mode for this questionnaire.
+If the participants' email addresses are __not__ known in advance, a second questionnaire with a question [[:de:create:questions:opt-in|Opt-in for Email Distribution List]] is created. "public" is set as the access mode for this questionnaire.
 Create a mailing (ID 1 in the example) which sends a invitation to the second time of measurement after 7 days. In the "Reminder/Follow-up" tab, the "Type of follow-up" is set so that there is a reminder or follow-up. In the email text the %link% placeholder has to be used (as usual).
@@ Line 148: / Line 148: @@
 </code>
-==== Hinweise ====
+==== Tips ====
-**Wichtig:** Platzieren Sie auf den Unterbrecherseiten keine Fragen -- der PHP-Code oben sieht lediglich einen Text vor (Danke, Verabschiedung und Hinweis auf den nächsten Messzeitpunkt).
+**Important:** Do not place any questions on the interruption pages - the above PHP code only shows text (thanks, farewell and information regarding the next period of measurement).
-**Hinweis:** Die Einladung zum dritten Fragebogen-Teil erfolgt relativ zu dem Zeitpunkt, wenn der Teilnehmer der Einladung zu Teil 2 gefolgt ist. Wenn er also Teil 2 erst 10 Tage nach Teil 1 ausfüllt, dann wird die Einladung zu Teil 3 erst 17 Tage nach dem Ausfüllen von Teil 1 verschickt. Alternativ könnte man alle (!) Einladungen und Erinnerungen gleich am Ende von Teil 1 einplanen. Der Filter am Ende von Teil 2 müsste sich dann auf ''$timepart1'' statt ''$timepart2'' beziehen.
+**Note:** The invitation to the third part of the questionnaire takes place in relation to the time the participant follows the invitation to part 2. Therefore, if they fill do not fill out part 2 until 10 days after part 1, the invitation to part 3 will be sent 17 days after part 1 has been filled out. Alternatively, you could include all (!) invitations and reminders right at the end of part 1. The filter at the end of part 2 would then have to refer to ''$timepart1'' instead of ''$timepart2''.
+**Note:** The attendance status for the follow-up and reminder mailings are __not__ apparent in the address list (mailings are in gray). The attendance status will only be displayed for a potential Opt-in mailing. However, in order to get a feeling for the attendance status, you are able to look at data that has already been collected. Individual attribution using the SERIAL variable is only possible if email addresses have been imported using the "Personalized entry" setting for "Anonymity".
+**Tip:** The same reminder emails can be used multiple times (with a general reminder text). In the above example, mailing ID 2 could be sent for all reminders (i.e. instead of mailings ID 3, 5 and 5).
-**Hinweis:** In der Adressliste ist der Teilnahmestatus für die Fortsetzungs- und Erinnerungs-Serienmails __nicht__ ersichtlich (graue Markierung für die Serienmails). Der Teilnahmestatus wird nur für eine eventuelle Opt-in Serienmail angezeigt. Um den Teilnahmestatus jedoch nachzuvollziehen kann man sich die bereits erhobenen Daten ansehen. Eine individuelle Zuordnung anhand der Variable SERIAL ist allerdings nur möglich, wenn die E-Mail-Adresse mit der Einstellung "Personalisierter Eintrag" für "Anonymität" importiert wurden.
-**Tipp:** Man kann dieselben Erinnerungsmails mehrfach verwenden (mit einem allgemein gefassten Erinnerungstext). Im obigen Beispiel könnte man z.B. Serienmail ID 2 für alle Erinnerungen (also statt den Serienmails ID 3, 5 und 5) senden.