---Deutsche Fassung unten---
Moin!
Foole tunk föör din mamåågen bai diheer amfrååge tu’t frasch. Et as en amfrååge ouer et böökinghiirder frasch, wees sü gödj än mååg jüst dan ma, wan dåt uk dan äine spräkwise as.
Bai e amfrååge gungt et am ünlike forme foon uurde än hü natörlik ja for de san. Et wåårt amenbai 10 minuute am ma e amfrååge klåår tu wårde.
Et diiljnaamen as friwali. Et wårde niinj persoonebetäägne daate as noome unti e-mail adress apnümen. Awt iinje foone amfrååge wårst mån eefter sam keere fråågt. Da hülpe deerbai dåt, wat rütkamt, bääder intuordne. Din swååre wårde eefter et ütwäärte wi tilgt.
Da frååge san aw tjüsch, ouer dü koonst uk aw frasch swååre.
Et wörd me ouermätj fröie, wan dü diheer amfrååge tu oudere mansche, wat frasch snååke, laite wördst, am di amfrååge ferleetliker tu måågen.
Foole tunk,
Johannes Friehs
johannes.friehs@stu.uni-kiel.de

---Deutsche Fassung---
Moin!
Vielen Dank für Ihre Teilnahme an dieser Umfrage zu friesischen Wortformen. Es handelt sich um eine Umfrage zum bökingharder Friesisch (frasch), bitte nehmen Sie nur teil, wenn das Ihre Mundart ist.
In der Studie geht es um unterschiedliche Wortformen und wie natürlich sie Ihnen für die Mundart vorkommen. Die Bearbeitungszeit beträgt ca. 10 Minuten.
Die Teilnahme ist freiwillig. Es werden keine direkten personenbezogenen Daten wie Name oder E-Mail erhoben. Am Ende der Umfrage werden allerdings einige demographischen Einordnungen abgefragt. Diese Angaben helfen, die Ergebnisse besser einzuordnen. Ihre Antworten werden ausschließlich für die Auswertung der Studie verwendet, sind nicht personenbezogen und werden nach Abgabe gelöscht.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie diese Umfrage an weitere frasch-Sprecher*innen weiterleiten würden, um eine höhere Teilnahme zu erreichen, damit die Ergebnisse möglichst aussagekräftig sind.
Foole tunk,
Johannes Friehs
johannes.friehs@stu.uni-kiel.de