Madame, Monsieur, cher patient,  

Nous vous remercions de votre participation à notre étude concernant le stress en tant que déclencheur potentiel des maladies inflammatoires chroniques intestinales (MICI).

Les motivations qui sont à l'origine de cette étude sont à trouver dans les multiples dialogues qui ont eu lieu avec des patients qui souffrent de ces affections digestives. Avec cette étude, nous avons l'ambition de recueillir  de nouvelles connaissances sur le rapport entre le vécu psychologique des patients et le degré d'activité de leur  maladie, avec en point de mire l'espoir de pouvoir améliorer leur qualité de vie.

Cette étude se compose de sept questionnaires que nous vous demandons de remplir. Le premier questionnaire prend une dizaine de minutes à compléter, les six autres sont plus courts et prennent tout au plus cinq minutes. Après l'enregistrement vous allez recevoir les questionnaires mensuellement par e-mail.

Une fois les questionnaires validés, nous seront en mesure d'évaluer votre niveau de stress et nous pourrons déterminer, le cas échéant, si vous répondez aux critères définissant un trouble anxieux ou une dépression.

Pour que le test soit complet, nous vous demandons aussi de  remplir le questionnaire qui concerne le degré d'activité de votre maladie (maladie de Crohn ou colite ulcéreuse).

Les données recueillies dans cette étude sont traitées de façon confidentielle et dans le respect des lois en vigueur sur la protection des données. C'est d'ailleurs pourquoi nous avons besoin d'obtenir votre consentement à propos de la procédure décrite dans cette introduction. Pour ce faire, un formulaire est disponible sur les pages qui suivent cette introduction.  

Si vous estimez nécessaire de nous faire part de vos impressions sur le test – et nous vous encourageons à le faire- ou si vous avez des remarques critiques à formuler, nous avons mis à votre disposition de quoi nous envoyer votre commentaire sur la dernière page de cette étude.   

Merci encore de votre participation.

Professeur Benjamin Misselwitz, Médecin chef, Clinique de gastroentérologie et hépatologie, Université de Zürich

Gérard Schmelczer, Doctorant, Clinique de gastroentérologie et hépatologie, Université de Zürich