Шановні учасники та учасниці!

Щиро дякуємо за Ваш інтерес до дослідження на тему «Внутрішня безпека в контексті міграції».  

У цьому дослідженні ми вивчаємо, як стрес, пов’язаний з міграцією, впливає на внутрішнє відчуття безпеки та яку роль у цьому відіграють особистісні риси.

У рамках онлайн-опитування Вас попросять відповісти на запитання щодо Вашого досвіду до та після міграції, Вашого поточного самопочуття, а також того, як Ви справляєтеся зі стресовими ситуаціями. Проходження дослідження займе близько 30 хвилин. 

Важливі зауваження щодо добровільності та захисту даних:

• Участь в опитуванні, безумовно, добровільна
• При цьому йдеться про чутливий та, можливо, травматичний особистий досвід. Якщо Вам важко відповідати на питання або це викликає неприємні відчуття, Ви можете в будь-який момент пропустити певне питання або натиснути кнопку «Без відповіді».
• Ви можете припинити опитування в будь-який момент
• Усі дані аналізуються анонімно та обробляються конфіденційно
• Отже, ніхто не зможе пов’язати ваші дані з Вашою особою
• Анонімні дані обробляються виключно дослідницькою групою і не передаються жодним стороннім третім особам чи державним органам

Фінансова компенсація витрат:

В якості винагороди за участь у дослідженні надається можливість виграти ваучер. Ми будемо розігрувати серед усіх учасників 50 ваучерів (вартістю 25 євро для мережі Rewe). Після заповнення анкети Вам буде надана додаткова інформація щодо того, як отримати ваучер. 

Важливі зауваження про можливі ризики:

• деякі питання можуть викликати сильні емоції або психологічне обтяження.
• Ви в будь-який час можете пропустити те чи інше питання.

• Після заповнення анкети впродовж певного часу можуть виникати наступні побічні ефекти або наслідки:

  • Стрес
  • Сильний смуток або безпорадність
    
  • Кошмарні сновидіння
    
  • Соціальна ізоляція
    
  • Флешбеки (рецидивні спогади) — коли раптово виникає повторне переживання минулої стресової ситуації
  • Дисоціація: відчуття  відриву від реальності або від власного тіла

• Стежте за своїм самопочуттям та звертайте увагу на ці симптоми, а якщо Вам погано — зверніться за допомогою. 
  
• В кінці анкети наведено перелік служб допомоги.
• Оскільки Ваші відповіді мають залишатися анонімними, ми, як дослідницька група, не можемо вам допомогти.
• Проте, якщо бажаєте, можете написати нам електронного листа.

Щиро дякуємо за участь!

Дослідницька група Інституту психосоціальної медицини, психоонкології та психотерапії 

Університет ім. Фрідріха Шиллера в місті Єна 

Контактні особи для питань чи зауважень: 

Паула Гут / Paula Gut та Йоханне Ріхтер / Johanne Richter

e-mail: paula.gut@uni-jena.de, johanne.richter@uni-jena.de

Тут Ви можете завантажити файл із детальною інформацією про захист даних, анонімність та можливості виграшу: