Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:survey:mailing [31.05.2021 15:27] – admin
+++ de:survey:mailing [09.04.2022 21:59] – [Serienmails verschicken] admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Serienmails verschicken ======
-Sie haben eine Liste von E-Mails-Adressen und möchten die zugehörigen Personen zur Befragung einladen? In diesem Fall hilft die Serienmail-Funktion von SoSci Survey. Zu finden ist die Funktion links im Menü unter **Einladungen verschicken**.
+Sie haben eine Liste von E-Mail-Adressen und möchten die zugehörigen Personen zur Befragung einladen? In diesem Fall hilft die Serienmail-Funktion von SoSci Survey. Zu finden ist die Funktion links im Menü unter **Einladungen verschicken**.
+Wie genau der Versand mit SoSci Survey von statten geht finden Sie in der Anleitung zum [[:de:survey:mailing:sosci|Serienmailversand mit SoSci Survey]].
-Man muss die E-Mails __nicht__ mit SoSci Survey verschicken. Es gibt eine Reihe von Programmen zum Versand von Serienmails, z.B. [[http://www.vwsoft.de/?sectionid=pgminfo&pgmid=3|Newsletter Genius]] oder [[http://www.supermailer.de/|SuperMailer]], für Thunderbird gibt es PlugIns für den Versand von Serienmails (z.B. [[https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/addon/mail-merge/|Mail Merge]] oder [[http://mailtweak.mozdev.org/|Mail Tweak]]) und selbst Outlook kann in Kombination mit Word Serienmails verschicken. Anleitungen dazu findet man im Internet.
+Man muss die E-Mails __nicht__ mit SoSci Survey verschicken. Wie Sie in diesem Fall vorgehen müssen wird in der Anleitung [[:de:survey:mailings:externmailings|Externer Versand von Serienmails]]
 **Wichtig:** Wenn Sie möchten, dass nur Empfänger der Einladungsmail am Fragebogen teilnehmen können, legen Sie als [[:de:create:access|Zugriffsbeschränkung]] im Fragebogen //Serienmail// fest. Verwenden Sie dann in der E-Mail unbedingt den Platzhalter ''%link%'' anstatt des regulären [[:de:survey:url|Links zum Fragebogen]].
@@ Zeile 9: / Zeile 10: @@
 **Wichtig:** Die Funktion zum Versenden von E-Mails ist auf %%www.soscisurvey.de%% nicht automatisch freigeschaltet (ausgenommen sind Benutzerkonten, die mit bestimmten Uni-Mailadressen registriert wurden). Eine individuelle Freischaltung soll verhindern, dass böse Menschen SoSci Survey als Spam-Schleuder missbrauchen. Wenn der Versand für Ihr Benutzerkonto noch nicht freigeschaltet ist, zeigt SoSci Survey anstatt der Versandoption ein entsprechendes Antragsformular.
-**Tipp:** Testen Sie die Funktion zunächst mit Ihrer eigenen E-Mail-Adresse und/oder denen der Kollegen. Falls Sie schon E-Mail-Adressen in SoSci Survey importiert haben, können Sie Ihre eigene Adresse in eine gesonderte Teilgruppe einfügen und die Testmails nur an diese Gruppe versenden.
+**Wichtig:** Unabhängig davon welche Versandmethode Sie wählen, beachten Sie in jedem Fall die [[:de:general:privacy|Datenschutzgesetze]] und kontaktieren Sie auch Ihren Datenschutzbeauftragten, da E-Mailadressen zu den personenbezogenen Daten gezählt werden ([[:de:general:dsgvo]]).
+**Tipp:** Testen Sie die Funktion zunächst mit Ihrer eigenen E-Mail-Adresse und/oder denen ihrer Kollegen. Falls Sie schon E-Mail-Adressen in SoSci Survey importiert haben, können Sie Ihre eigene Adresse in eine gesonderte Teilgruppe einfügen und die Testmails nur an diese Gruppe versenden.
 **Tipp:** Gehen Sie vor dem Versand die [[mailing-checklist]] durch, um Fehler beim Versand zu vermeiden.
-**Tipp:** Falls Sie gültige personalisierte Links erstellen möchten, ohne dass eine E-Mail verschickt wird, können Sie dafür die Funktion **[[:de:survey:mailing-api]]** verwenden oder **Einladungen verschicken** -> **Teilnahme-Links** (s. unten).
+**Tipp:** Falls Sie gültige personalisierte Links erstellen möchten, ohne dass eine E-Mail verschickt wird, können Sie dafür die Funktion [[:de:survey:mailing-api]] verwenden oder **Einladungen verschicken** -> **Teilnahme-Links** (s. unten).
+**Tipp:** Falls Serienmails nicht ankommen, lesen Sie [[:de:survey:mailing-lost]].
-===== Datenschutz-Gesetze beachten =====
+===== Externer Versand oder Versand mit SoSci Survey =====
-E-Mail-Adressen sind personenbezogene Daten und fallen damit unter die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Das bedeutet, dass bereits mit dem Adressverteiler eine Reihe von gesetzlichen Pflichten und Einschränkungen verbunden ist.
+Wie bereits erwähnt kann der Versand von Serienmails entweder mit SoSci Survey oder extern stattfinden. Bevor Sie sich für ein Vorgehen entscheiden, sind hier einmal die einzelnen Vorteile beider Varianten aufgelistet.
-Nach der DSGVO ist die Verarbeitung personenbezogener Daten (das schließt auch die Speicherung und Übermittlung an SoSci Survey ein) generell verboten, solange es keine Rechtsgrundlage gibt, welche sie erlaubt. Es gibt 173 Rechtsgrundlagen ([[https://dsgvo-gesetz.de/erwaegungsgruende/|Erwägungsgründe]]), darunter [[https://dsgvo-gesetz.de/erwaegungsgruende/nr-47/|überwiegende berechtigte Interessen]] und die freiwillige Einwilligung der Betroffenen.
-Klären Sie daher bereits zu Beginn der Projektplanung, woher Sie die E-Mail-Adressen haben, ob es eine Rechtsgrundlage für deren Verarbeitung gibt und ob diese auch den Versand von E-Mails einschließt.
-**Hinweis:** Womöglich ist bereits für das Hochladen der E-Mail-Adressen in die Adressliste auf SoSci Survey ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) erforderlich. Dies hängt nicht zuletzt vom Standort des Servers (eigenes Unternehmen/Hochschule oder Server der SoSci Survey GmbH) ab. Spätestens wenn durch die Serienmail-Funktion personenbezogene Daten erhoben werden, ist ein AVV sehr wahrscheinlich erforderlich. Aufgrund des hohen Aufwands bietet die SoSci Survey GmbH den Abschluss eines AVV derzeit nur für kostenpflichtige Projekte auf s2survey.net an ([[https://s2survey.net/DSGVO/|AVV mit der SoSci Survey GmbH beantragen]]).
-**Tipp:** Nahezu alle Hochschulen und viele Unternehmen haben einen Datenschutzbeauftragten. Dieser kann in solchen Fällen beraten.
-**Tipp:** Viele Hochschulen und Universitäten betreiben bereits einen Befragungsserver auf Basis von SoSci Survey. Oftmals erleichtert die Nutzung eines "eigenen" Servers die Arbeit mit personenebezogenen Daten.
-**Tipp:** Sie können unter **Einladungen verschicken** -> **Teilnahme-Links** auch gültige Serienmail-Links erstellen, ohne E-Mail-Adressen auf den Befragungsserver hochzuladen. Mit einer geeigneten Software zum Versand personalisierter E-Mails können Sie auch auf diesem Wege die Mehrfachteilnahme von Befragten ausschließen. Aber: Beim Versand von Erinnerungsmails und bei mehrwelligen Erhebungen bietet der Versand direkt über SoSci Survey deutliche Vorteile.
-===== Externer Versand =====
 Der Versand von Einladungsmails in einem externen Programm bietet folgende Vorteile:
@@ Zeile 40: / Zeile 29: @@
   * Volle Kontrolle über den Absendernamen
   * Kein Hinweis auf SoSci Survey am Ende jeder E-Mail
-Wenn Sie die Einladungen in einem externen Programm versenden möchten, können Sie den Link zum Fragebogen entweder ohne weitere Angaben verschicken oder mittels Seriennummer personalisieren. Personalisierte Links erlauben...
-  * eine Überprüfung, wer den Fragebogen ausgefüllt hat,
-  * eine Beschränkung, dass jeder Teilnehmer den Fragebogen nur einmal ausfüllt und
-  * eine individuelle Zuordenbarkeit der Datensätze.
-==== Variante Seriennummer ====
-Für einen personalisierten Versand erstellen Sie unter **Einladungen verschicken** -> ** Seriennummern verwalten** die nötige Anzahl gültiger Seriennummern. Diese können Sie dann (etwa in einer Tabellenkalkulation) den Teilnehmern zuordnen und in den Fragebogen-Link in der E-Mail einbinden ([[url|Der Link zum Fragebogen]]).
-Stellen Sie als [[:de:create:access|Zugriffsbeschränkung]] im Fragebogen //Seriennummer// ein, damit jeder Teilnehmer mit seiner Seriennummer den Fragebogen nur genau einmal ausfüllen kann.
-**Wichtig:** Die Seriennummer wird direkt im Datensatz gespeichert (Variable SERIAL). Da Sie die Seriennummern manuell Teilnehmern zuweisen müssen, obliegt Ihnen die Verantwortung, die Zugehörigkeit von Teilnehmern (Namen/E-Mail-Adressen) und Seriennummern (Datensätzen) zu verwalten. Je nach organisatorischen Maßnahmen arbeiten Sie mit personenbezogenen oder pseudonymem Daten. Damit haben Sie eine Reihe von Vorgaben der DSGVO zu beachten.
-Mehr dazu s. unten: [[#seriennummern|Seriennummern]]
-==== Variante Teilnahme-Links ====
-Unter **Einladungen verschicken** -> **Teilnahme-Links** können Sie Links erstellen, die genauso funktionieren wie die Links in Serienmails. Diese können auf einen spezifischen Fragebogen eingeschränkt werden und (je nach Bedarf) eine Mehrfachteilnahme erlauben oder nicht.
-Stellen Sie als [[:de:create:access|Zugriffsbeschränkung]] im Fragebogen //Serienmail// ein, damit die Teilnahmelinks wie vorgesehen funktionieren und Dritte nicht auf den Fragebogen zugreifen können.
-Bei dieser Variante ist anhand des Datensatzes nicht (!) nachvollziehbar, zu welchem Teilnahme-Link ein Fragebogen gehört. Dies kann vorteilhaft sein, wenn die Daten anonym erhoben werden sollen.
-Den Teilnahmestatus für die Teilnahme-Link können Sie während oder nach der Erhebung ermitteln. Laden Sie dafür die Liste der Teilnahmelinks unter **Einladungen verschicken** -> **Teilnahme-Links** -> //URL-Listen// erneut herunter. Der Teilnahmestatus wird in der Spalte //status// ausgewiesen, die Codes entsprechen denen für Serienmails ([[:de:survey:panel-download]]), wobei für Teilnahme-Links nicht zwischen 0 (nicht versendet) und 1 (versendet aber nicht angeklickt) differenziert werden kann.
-===== Versand mittels SoSci Survey =====
 Der Versand mittels SoSci Survey bietet folgende Vorteile:
@@ Zeile 78: / Zeile 39: @@
   * Der Versand ist deutlich komfortabler, wenn im Befragungsprojekt mehrere Einladungen verschickt werden sollen (z.B. mehrere Wellen oder Erinnerungsmails)
-Der Versand einer Einladungsmail mittes SoSci Survey erfolgt unter **Einladungen verschicken** in drei Schritten:
+Das Vorgehen bei beiden Varianten ist unterschiedlich und wird in den entsprechenden Anleitungen erklärt:
+  *[[:de:survey:mailing:sosci|Serienmailversand mit SoSci Survey]]
-  - Importieren von E-Mail-Adressen (ggf. mit Name für eine personalisierte Anrede)
+  *[[:de:survey:mailings:externmailings|Externer Versand von Serienmails]]
-  - Anlegen der Serienmail (Inhalte der E-Mail und ggf. festlegen des Fragebogens)
-  - Versand für einen späteren Zeitpunkt planen oder sofort durchführen
-**Wichtig:** Wenn Sie Serienmails mittels SoSci Survey versenden, dann stellen Sie als [[:de:create:access|Zugriffsbeschränkung]] im Fragebogen //Serienmail// (nicht zu verwechseln mit //Seriennummer//!) ein. So ist der Zugriff nur einmalig (sofern in der Serienmail nicht anders eingestellt) und nur mit den personalisierten Links aus der Einladungsmail möglich.
-**Wichtig:** Verwenden Sie in der Serienmail den Platzhalter ''%link%'' für den Fragebogen-Link und tragen Sie den Link zum Fragebogen __nicht__ direkt ein. So gewährleisten Sie den Versand personalisierter Teilnahmelinks.
-==== E-Mail-Adressen importieren ====
-Damit SoSci Survey E-Mails verschicken kann, muss man die Adressen der Empfänger zunächst importieren. Dafür gibt es unter **Einladungen verschicken** -> **Adressliste** -> //Adressen importieren// drei Wege:
-  - **Eine Liste mit E-Mail-Adressen importieren.**\\ Wenn Sie nur E-Mail-Adressen (ohne Namen) importieren wollen, dann funktioniert das sehr einfach. Sie kopieren alle E-Mail-Adressen in die Zwischenablage und fügen sie unter //Direktimport// in das große Textfeld ein. Dabei ist es egal, ob die E-Mail-Adressen durch Kommata getrennt sind, in eigenen Zeilen stehen oder ob dazwischen noch anderer Text steht -- SoSci Survey sucht sich alles heraus, was wie eine E-Mail-Adresse aussieht.
-  - **Eine Tabelle mit Kontaktdaten einlesen.**\\ Falls Sie die Empfänger persönlich mit Name ansprechen möchten, benötigen Sie mindestens den Namen der Person. Liegen die Kontaktdaten tabellarisch vor, so können Sie unter **E-Mail-Adressen importieren** → //Import per CSV-Datei// eine CSV-Datei einlesen. OpenOffice Calc oder Excel können Tabellen als CSV-Datei abspeichern. DieZuordnung der Tabellenspalten erfolgt während dem Import.
-  - **Manuelle Eingabe einzelner Adressen.**\\ Diese Möglichkeit ist nur für eine kleine Anzahl von Adressen sinnvoll. Sie findet sich unter //Adressen einzeln hinzufügen//.
-Den so erstellten E-Mail-Verteiler kann man auch als CSV-Datei herunterladen ([[panel-download|E-Mail-Verteiler herunterladen]]).
-**Wichtig:** Wählen Sie den Datenschutz-Modus, den Sie für Ihre Befragungsprojekt benötigen.
-==== Datenschutz-Modus =====
-Sobald Sie im Menü sind, Adresslisten für Ihre Serienmails anzulegen, haben Sie die Auswahl zwischen 4 Datenschutz-Modi:
-{{datenschutzmodus_wiki.png?nolink|Auswahl des Datenschutz-Moduses}}
-  * Personenbezogen\\ Hierbei wird sowohl beim Datensatz als auch in der Adressliste eine Personenkennung (SERIAL) angezeigt, welche einen eindeutigen Bezug zwischen E-Mail-Adresse und Datensatz erlaubt.
-  * Pseudonym\\ Hierbei wird dem Teilnehmer eine eindeutige Personenkennung zugewiesen, aber als Projektleiter hat man keinen Zugriff auf diese. SoSci Survey verwaltet die Zuordnung treuhänderisch (d.h., gibt sie nicht heraus, außer der Projektleiter fragt dies explizit nach), sodass der Projektleiter keinen direkten Bezug zwischen E-Mail-Adressen und Datensätzen herstellen kann.
-  * Anonymisieren bei Abschluss des Interviews\\ Dieser Modus entspricht dem Modus "Pseudonym" -- aber die Zuordnung des Datensatzes zu einem Adresseintrag wird mit Abschluss des Interviews (Erreichen der "letzten Seite" im Fragebogen) gelöscht. Dabei wird auch der Wert der Variable ''Serial'' geändert zu "~anonymous".
-  * Anonym\\ Hierbei wird der Bezug zwischen Datensatz bzw. Teilnahme-Link und Adresseintrag überhaupt nicht gespeichert. Bei diesem Modus ist eine Zuordnung zwischen Adresseintrag und Datensatz nicht möglich.
-Die Datenschutz-Modi gehen mit unterschiedlichen Vorteilen und Einschränkungen einher:
-^Funktionalität  ^  Anonym  ^  Anonymisieren bei Abschluss  ^  Pseudonym  ^  Personenbezogen  ^
-|Teilnahmestatus in der Adressliste |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |
-|Erinnerungsmail an säumige Teilnehmer |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |
-|SERIAL oder Teilnehmerdaten im Interview mittels ''panelData()'' abrufen |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |
-|Befragung zu zwei Zeitpunkten mit [[:de:create:functions:mailresume#unterbrechung_eines_interviews|Unterbrecherseite]] (nur ein Fragebogen/Datensatz) und [[:de:create:functions:mailResume]] |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |
-|Zuordnung von Datensätzen bei mehrwelligen Erhebungen (mehrere Datensätze) |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}}  |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |
-|Adressebezug post-hoc wiederherstellbar (durch den Betreiber des Servers) |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}}  |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}} (1)  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |  {{::symbol.irrelevant.png?nolink&20|nicht zutreffend}}  |
-|Adressbezug direkt ersichtlich  |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}}  |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}}  |  {{::symbol.wrong.png?nolink&20|nicht möglich}}  |  {{::symbol.correct.png?nolink&20|möglich}}  |
-**Anmerkung (1):** Wenn zwischen Versand einer Serienmail und Abschluss des Fragebogens ein Server-Backup erstellt wurde, ist eine Rekonstruktion des Zuordnung auf Basis der Datenbank-Backups nicht ausgeschlossen.
-==== Serienmail vorbereiten ====
-Das Verfassen der E-Mail erfolgt kaum anders als im E-Mail-Programm: Unter **Einladungen verschicken** -> **Serienmails** klickt man auf //Neue Serienmail// und trägt dann Betreff und Text ein. Allerdings gibt es einige Besonderheiten.
-=== Platzhalter und Personalisierung ===
-Die Serienmail unterscheidet sich von einer normalen Mail in einem wichtigen Punkt: Jeder Adressat soll einen personalisierten Link zum Fragebogen erhalten (um die Teilnahme nachzuverfolgen) und eventuell soll auch die Anrede personalisiert werden. Dafür verwendet man im E-Mail-Text Platzhalter wie ''%salut%'' (für die Anrede) oder ''%link%'' (für den Link zum Fragebogen). Zum Ausprobieren zeigt SoSci Survey nach dem Speichern eine Vorschau.
-Wie SoSci Survey die Anrede formuliert, kann man ggf. im Karteireiter //Anrede// anpassen.
-Eine Übersicht über die verfügbaren Platzhalter liefert das Kapitel [[mailing-fields|Platzhalter in Serienmails]].
-=== HTML-Mails ===
-SoSci Survey unterstützt die Möglichkeit, HTML-Mails mit Formatierung zu versenden. In der Regel sind die guten alten Textmails zwar ausreichend (jeder kann sie lesen und sie werden auch nicht so schnell als Werbung/Spam klassifiziert), aber HTML-Mails unterstützen eine Formatierung des Textes (sparsam einsetzen!) und können den Link zum Fragebogen auch tatsächlich als Hyperlink vorbereiten. Das erspart Problemem mit nicht/unvollständig klickbaren Links.
-Falls Sie Ihre E-Mail als kombinierte Text/HTML-Mail versenden möchten, bereiten Sie zunächst den Inhalt als Text vor. Klicken Sie dann auf den Knopf //HTML aus Text-Version erstellen// und ändern Sie anschließend nach Bedarf den HTML-Inhalt.
-=== Fragebogen-Link ===
-Unter //Fragebogen-Link// können Sie einstellen ...
-  * welcher Fragebogen aufgerufen werden soll, falls es im Befragungsprojekt mehrere Fragebögen gibt
-  * wie lange der Zugangsschlüssel sein soll, der im personalisierten Link verwendet wird
-  * ob der personalisierte Link das mehrfache Ausfüllen des Fragebogens erlauben soll (sinnvoll u.U. in Tagebuch-Studien)
-  * welcher Text in der HTML-Mail für den Link zum Fragebogen erscheint
-==== E-Mail versenden ====
-Beim Bearbeiten der Serienmail sowie in der Übersicht der Serienmails finden Sie einen Knopf //Versand der Serienmail//. Wenn Sie diesen anwählen, können Sie die Optionen für den Versand festlegen. Eine Serienmail wird grundsätzlich erst versendet, nachdem Sie alle Optionen überprüft und bestätigt haben.
-{{:de:survey:scr.mailing.sending.png?nolink|Versand für Serienmail vorbereiten}}
-Mit dieser Funktion können Sie die Serienmail entweder direkt verschicken oder den Versand für einen späteren Zeitpunkt (ggf. auch randomisiert) terminieren. Sie können dabei einstellen, ob die Serienmail nur an bestimmte Adressaten (Angabe per E-Mail-Adresse) __oder__ bestimmte Teilgruppen versendet werden soll. Außerdem können Sie bei Nachfassmails (Erinnerungsmails u.ä.) festlegen, welche Empfänger der ursprünglichen Einladung die Nachfassmail erhalten.
-Nach Auswahl der Zielgruppe müssen Sie sich entscheiden, ob die Serienmail sofort verschickt werden soll oder ob der Server sie automatisch zu einem definierten Zeitpunkt versenden soll. Letzteres erlaubt eine bequeme Vorbereitung von Versand und Erinnerungsmails -- zum eigentlichen Zeitpunkt der Versands muss man sich dann um nichts mehr kümmern.
-**Wichtig:** Bei Erinnerungsmails erhalten grundsätzlich __nur__ jene Adressaten eine Mail, die auch die ursprüngliche E-Mail erhalten haben, auf welche die Erinnerungsmail sich bezieht. Je nachdem, welche weiteren Einschränkungen Sie festlegen, ist es nur eine Teilmenge dieser Adressaten.
-**Wichtig:** Wenn Sie den Versand sofort durchführen, sehen Sie auf dem Bildschirm u.U. zunächst nichts. Bitte gedulden Sie sich bis zu 2 Minuten.
-==== Individuelle Versandzeitpunkte ====
-Mitunter soll eine Serienmail nicht an alle Adressadaten zum selben Zeitpunkt verschickt werden. Für die individuelle Steuerung des Serienmail-Versands können Sie in SoSci Survey auf folgende Funktionen zurückgreifen:
-  * Die PHP-Funktion ''[[:de:create:functions:mailschedule]]'' ermöglicht es, direkt im laufenden Interview einen Serienmail-Versand vorzubereiten.
-    * Damit kann eine Person beispielsweise eine Woche nach Ausfüllen des ersten Fragebogens zu einem zweiten Frgebogen eingeladen werden, siehe [[:de:survey:opt-in-live]].
-    * Ebenfalls eignet sich dieses Verfahren gut, um eine größere Anzahl von Serienmails für eine [[:de:create:waves#tagebuchstudie|Tagebuchstudie]] zu planen. Die PHP-Funktion ''strtotime()'' erlaubt eine sehr flexible Gestaltung des Versandzeitpunkts, z.B. ''strtotime('next monday +1 day 13:30:00')''
-  * Für die Experince Sampling Method (ESM) oder Mobile Experince Sampling Method (MESM) kann beim Versenden von Serienmails (welche aus SMS sein können, allerdings ist der SMS-Versand kostenpflichtig) ein Zeitraum angegeben werden, innerhalb welchem der Versand zu einem zufällige Zeitpunkt erfolgen soll. Die Option finden Sie beim regulären Versand einer Serienmail bei der auswahl des Zeitpunkts.
-  * Vordefinierte Versandschemata können als Tabelle im CSV-Format importiert werden: [[:mailing-csv-schedule]]
 ===== Verteiler verwalten =====
-Im Menüpunkt **Einladungen verschicken** -> **Adressliste (Panel)** sieht man im Karteireiter //Panel-Übersicht// nicht nur die importierten E-Mail-Adressen, sondern auch den Teilnahmestatus der jeweiligen Adressaten. Der Teilnahmestatus wird einzeln für jede Serienmail gespeichert -- wählen Sie zur Anzeige bei //Teilnahmestatus zeigen für// die entsprechende Serienmail aus.
+Im Menüpunkt **Einladungen verschicken** -> **Adressliste (Panel)** sieht man im Karteireiter //Panel-Übersicht// nicht nur die importierten E-Mail-Adressen, sondern auch den Teilnahmestatus der jeweiligen Adressaten. Der Teilnahmestatus wird einzeln für jede Serienmail gespeichert -- wählen Sie zur Anzeige bei //Teilnahmestatus zeigen// für die entsprechende Serienmail aus.
 Wenn Sie bei einem Eintrag auf das Bearbeiten-Symbol ({{:button.edit.gif?nolink|Bearbeiten}}) klicken, können Sie den Eintrag bearbeiten und Sie sehen unten eine Liste aller Serienmails, die an den Teilnehmer verschickt wurden (inkl. Teilnahmestatus). Nicht angezeigt wird, __wann__ der Teilnehmer den Fragebogen aufgerufen hat, denn dies würde eine eindeutige Zuordnung zu einem Datensatz erlauben und damit die Anonymität gefährden.
@@ Zeile 211: / Zeile 74: @@
   - Eine neue Serienmail erstellen (**Einladungen verschicken** -> **Serienmails** -> //Neue Serienmail//).
-  - Im Karteireiter //"Erinnerung/Folgemail"// bei //"Erinnerung/Folgemail für"// die ursprüngliche Einladung auswählen. **Wichtig:** Wählen Sie immer die ursprüngliche Einladung, auch wenn Sie mehrere Erinnerungsmails versenden. Wenn ein Teilnehmer in einer Erinnerungsmail zum Fragebogen klickt, dann wird der Teilnahmestatus auch in der ursprünglichen Mail eingetragen.
+  - Im Karteireiter //"Erinnerung/Folgemail"// bei //"Erinnerung/Folgemail für"// die ursprüngliche Einladung auswählen. \\ **Wichtig:** Wählen Sie immer die ursprüngliche Einladung, auch wenn Sie mehrere Erinnerungsmails versenden. Wenn ein Teilnehmer in einer Erinnerungsmail zum Fragebogen klickt, dann wird der Teilnahmestatus auch in der ursprünglichen Mail eingetragen.
   - Bei //Art der Folgemail// wählen Sie "Erinnerung oder Fortsetzung".
   - Passen Sie den Inhalt der Serienmail im Karteireiter //Inhalt// nach Bedarf an. Der Text muss (wie in der ursprünglichen Serienmail) einen Platzhalter ''%link%'' für den personalisierten Teilnahmelink enthalten.
@@ Zeile 218: / Zeile 81: @@
 Sie können eine Erinnerungsmail vorab anlegen und den Versand für einen späteren Zeitpunkt terminieren. Der Teilnahmestatus, welcher über Versand oder Nichtversand entscheidet, wird erst unmittelbar vor dem Versand der Erinnerungsmail ermittelt.
-Grundsätzlich wird eine Erinnerungsmail nur an jene Teilnehmer verschickt, die auch die ursprüngliche Einladung bekommen haben. Je nach Einstellung beim //Teilnahmestatus// bekommt nur ein Teil dieser Addressaten die Erinnerung.
+Grundsätzlich wird eine Erinnerungsmail nur an jene Teilnehmer verschickt, die auch die ursprüngliche Einladung bekommen haben. Je nach Einstellung beim //Teilnahmestatus// bekommt nur ein Teil dieser Adressaten die Erinnerung.
-**Wichtig:** Jede Serienmail wird jedem Addressaten nur einmal zugestellt. Sie können dieselbe Erinnerung also nicht mehrfach an denselben Addressaten schicken. Wenn Sie mehrfach an die Teilnahme erinnern möchten, legen Sie pro Erinnerungs-Runde eine neue Serienmail an.
+**Wichtig:** Jede Serienmail wird jedem Adressaten nur einmal zugestellt. Sie können dieselbe Erinnerung also nicht mehrfach an denselben Adressaten schicken. Wenn Sie mehrfach an die Teilnahme erinnern möchten, legen Sie pro Erinnerungs-Runde eine neue Serienmail an.
 **Schlagworte:** Erinnerungsmail, Nachfassaktion, Reminder, Erinnerung, erinnern, nachfassen, Teilnahmestatus, ZweiteBefragungswelle, Dankemail, Dankesmail
@@ Zeile 231: / Zeile 94: @@
 Laden Sie die Dateien zunächst unter **Bilder und Mediendateien** hoch. Wählen Sie die *geschützte Dateiablage*, wenn Sie nicht möchten, dass die Dateien über das Internet einsehbar sind.
-Anschließend öffnen Sie die Serienmail zum Bearbeiten und wählen dort den Karteireiter *Bilder/Anhänge*. In der Dropdown-Auswahl unter *Bilder oder Dokumente hinzufügen* wählen Sie die erste Datei aus, die Sie anhängen möchten. Es erscheinen weitere Auswahlfelder, mit denen Sie nach Bedaraf weitere Dateien auswählen können. Nach dem Speichern der Serienmail ({{:button.save.png?nolink|Serienmail speichern}}) werden die Anhänge in einer Tabelle aufgelistet.
+Anschließend öffnen Sie die Serienmail zum Bearbeiten und wählen dort den Karteireiter *Bilder/Anhänge*. In der Dropdown-Auswahl unter *Bilder oder Dokumente hinzufügen* wählen Sie die erste Datei aus, die Sie anhängen möchten. Es erscheinen weitere Auswahlfelder, mit denen Sie nach Bedarf weitere Dateien auswählen können. Nach dem Speichern der Serienmail ({{:button.save.png?nolink|Serienmail speichern}}) werden die Anhänge in einer Tabelle aufgelistet.
 {{:de:survey:scr.mailing.attachments.png?nolink|Anhänge in Serienmails}}
@@ Zeile 246: / Zeile 109: @@
 Mehrwellige Befragungen lassen sich daher recht einfach realisieren: Für jede Befragungswelle wird eine Serienmail angelegt und verschickt. Sofern man die E-Mail-Adressen ohne Personenkennung importiert hat, bleiben die Teilnehmer pseudonym und man kann die Datensätze dennoch anhand der Personenkennung (Variable SERIAL) zuordnen.
-Falls in einer späteren Befragungswelle nur jene Adressaten angeschrieben werden sollen, die auch an der vorigen Welle teilgenommen haben, kann man das Nachfassmail-Funktion nutzen. Dazu gibt man beim Anlegen der Serienmail bei //Erinnerung/Folgemail für// an, auf welche vorherige Serienmail sich die neue Enladung bezieht. Bei der Funktion //Versand der Serienmail// kann man dann angeben, dass nur solche Adressaten die E-Mail bekommen sollen, die der anderen Einladung gefolgt sind.
+Falls in einer späteren Befragungswelle nur jene Adressaten angeschrieben werden sollen, die auch an der vorigen Welle teilgenommen haben, kann man das Nachfassmail-Funktion nutzen. Dazu gibt man beim Anlegen der Serienmail bei //Erinnerung/Folgemail für// an, auf welche vorherige Serienmail sich die neue Einladung bezieht. Bei der Funktion //Versand der Serienmail// kann man dann angeben, dass nur solche Adressaten die E-Mail bekommen sollen, die der anderen Einladung gefolgt sind.
 ===== Fortsetzen von Interviews =====
@@ Zeile 256: / Zeile 119: @@
 Deshalb überprüft SoSci Survey zu Beginn, ob der Teilnehmer beim letzten Mal überhaupt Fragen beantwortet hat. Hat der Teilnehmer mehr als 50% der gestellten (nicht aller!) Fragen unbeantwortet gelassen, beginnt der Fragebogen auf der ersten Seite. Hat er mindestens die Hälfte der gestellten Fragen beantwortet, so wird die Befragung direkt fortgesetzt.
-Ab Version 2.3.06 kann man den Grenzwert zum Fortsetzen lückenhafter Interviews in der Einstellungen des Fragebogens (**Fragebogen zusammenstellen** -> Karteireiter oder Symbol "Einstellungen") anpassen. Eine Angabe von 0% deaktiviert den Neustart komplett. Beachten Sie aber bitte, dass Teilnehmer den Fragebogen dann u.U. __nicht mehr ausfüllen__ können, wenn sie ihn zunächst einfach nur mal ansehen wollten.
+Ab Version 2.3.06 kann man den Grenzwert zum Fortsetzen lückenhafter Interviews in den Einstellungen des Fragebogens (**Fragebogen zusammenstellen** -> Karteireiter oder Symbol "Einstellungen") anpassen. Eine Angabe von 0% deaktiviert den Neustart komplett. Beachten Sie aber bitte, dass Teilnehmer den Fragebogen dann u.U. __nicht mehr ausfüllen__ können, wenn sie ihn zunächst einfach nur mal ansehen wollten.
 ===== Seriennummern =====