Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:create:databank [11.04.2017 08:57] – [Daten ergänzen] admin
+++ de:create:databank [26.11.2020 20:58] – [Beispiel 5: Daten ergänzen] sophia.schauer
@@ Zeile 197: / Zeile 197: @@
-===== Beispiel 5: Daten ergänzen =====
+===== Example 5: Complete Data =====
-Um während des Interviews einen Eintrag in der Datenbank für Inhalte zu ergänzen, muss dieser ausgelesen, ergänzt und dann wieder geschrieben werden.
+To add an entry to the database for content during the interview, it must be read out, added and then written again.
-Zum Beispiel wurden unter dem Schlüssel "FS-<Seriennummer>" a-priori Daten hinterlegt (3 Einträge pro Person, also Indizes 0 bis 2). In Befragungswelle 1 soll nun eine Produktpräferenz aus Frage PP01 als viertes Datum (Index 3) ergänzt werden. Der folgende PHP-Code könnte dann auf der Seite __nach__ der Seite mit PP01 stehen (s. Hinweise zu ''[[:de:create:functions:value]]'').
+For example, under the key "FS-<Serial number>" a-priori data was stored (3 entries per person, i.e. indices 0 to 2). In survey wave 1 a product preference from question PP01 is now to be added as fourth date (index 3). The following PHP code could then be placed on the page __after__ the page with PP01 (see notes on ''[[:en:create:functions:value]]'')
 <code php>
 $key = 'FS-'.caseSerial();
-// Daten auslesen
+// Reading data
 $data = dbGet($key);
 if ($data === false) {
-  // Keine Daten gefunden - vielleicht eine Warnung anzeigen
+  // No data found - maybe show warning
-  $data = array(-8, -8, -8);  // ... und das Datenelement initialisieren
+  $data = array(-8, -8, -8);  // ... and initialize the data element
 }
-// Die Antwort aus PP01 ergänzen
+// Add the answer from PP01
 $data[3] = value('PP01');
-// Eintrag erneut speichern
+// save entry again
 $data = dbSet($key, $data);
 </code>