Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:contribute [25.06.2018 21:32] – admin
+++ de:contribute [16.03.2023 09:36] (aktuell) – [Wie kann ich etwas ändern?] admin
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 =====Wie kann ich etwas ändern? =====
-Sie benötigen ein Benutzerkonto auf SoSciSurvey.de [[http://www.soscisurvey.de]], um die Anleitung zu bearbeiten. Benutzername und Passwort für die Anleitung sind dieselben wie auf SoSci Survey.
+Sie benötigen ein Benutzerkonto auf SoSciSurvey.de [[http://www.soscisurvey.de]], um die Anleitung zu bearbeiten. Wenn Sie auf www.soscisurvey.de angemeldet sind, sind Sie automatisch auch in der Anleitung angemeldet. Mit dem Buch-Symbol links oben in SoSci Survey kommen Sie auch direkt in die Anleitung.
+Sobald Sie eingeloggt sind, sehen Sie in der Anleitung unten links einen Knopf //Diese Seite bearbeiten//, nur einzelne Seiten können nicht bearbeitet werden. Auf Seiten mit mehreren Überschriften sehen Sie rechts unten an jedem Abschnitt auch einen kleinen Knopf //Bearbeiten//, um den einzelnen Absatz zu bearbeiten.
-Wenn Sie schon eingeloggt sind, sehen Sie in der Anleitung unten links einen Knopf //Diese Seite bearbeiten//. Falls Sie diesen Knopf nicht sehen, können Sie sich rechts unten //Anmelden//. Auf Seiten mit mehreren Überschriften sehen Sie rechts unten an jedem Abschnitt auch einen kleinen Knopf //Bearbeiten//, um den einzelnen Absatz zu bearbeiten.
 Der Text lässt sich dann ganz einfach ändern. Für die Formatierung von Text kommen ähnliche Kürzel wie auch bei Wikipedia zum Einsatz. Weitere Erklärungen zum Formatieren von Text finden Sie stets unter [[de:wiki:syntax|syntax]] (zu finden auch im Bearbeitungsmodus).
 **Hinweis:** Wenn Sie keine Knöpfe zum Bearbeiten oder Anmelden sehen, sind Sie wahrscheinlich in einer Offline-Kopie der Anleitung. Klicken Sie in diesem Fall zur [[https://www.soscisurvey.de/help/|aktuellen Anleitung]] auf SoSciSurvey.de.
 =====Was muss ich beachten?=====
@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
     * Bei Links zu anderen Seiten ersetzen Sie das '':de:...'' am Anfang bitte durch '':en:...''.
     * Bei Bildern können Sie gerne aktualisierte Screenshots aus der englischen GUI anfertigen -- oder alternativ das '':de:...'' stehen lassen.
+    * Damit die Übersetzung schnell von der Hand geht, empfiehlt sich [[https://www.deepl.com/translator|DeepL]] für das Grobe -- dann bleibt mehr Zeit für die Feinheiten.
   - Vielen Dank für die Mithilfe!