Інформація для учасників дослідження: «Оцінка потреб психосоціальної допомоги серед українських біженців» / Informationen für Teilnehmer an der Studie: „Bedarfsanalyse psychosozialer Versorgung unter ukrainischen Geflüchteten“

Дорогі учасники та учасниці,

онлайн-опитування «Оцінка потреб психосоціальної допомоги серед українських біженців» має на меті надати нам інформацію про те як пережита втеча з України та міграція до Німеччини вплинули на ваш досвід та на ваше самопочуття. Ми проводимо опитування людей, які можуть надати нам інформацію про їхній теперішній психічний стан та проблеми міграційного процесу, щоб ми могли адаптувати психотерапевтичні послуги до їхніх потреб. Запитання стосуються дуже різних психологічних та соціальних аспектів, які не обов’язково мають стосуватися вас.
Опитування адресовано всім особам, яким виповнилося 18 років і які покинули Україну після початку війни шукаючи прихистку. На виконання знадобиться близько 15-20 хвилин. Будь ласка, намагайтеся відповідати на запитання спонтанно і не довго роздумуючи. Немає правильних чи неправильних відповідей. Постарайтеся відповісти на всі запитання, навіть якщо вам іноді важко.
Ваша участь є добровільною, і ви можете припинити опитування в будь-який момент. Крім того, ваші відповіді оброблятимуться повністю анонімно, тому не можна робити висновки про вас особисто. Дані будуть використовуватися виключно для дослідження і не будуть передані третім особам.
Ми опублікуємо перші результати дослідження на веб-сайті після завершення дослідження, ймовірно влітку 2023 року.
Після проходження опитування Ви також отримаете можливість взяти участь у розіграши. Тоді у Вас є шанс виграти один із трьох призів: колонку JBL Flip Bluetooth або одну з двох зарядних станцій Samsung »Powerbank EB-P3300«.

Дякуємо за участь у науковому дослідженні!

Якщо у вас виникли запитання щодо цього опитування, ви можете зв’язатися з нами за такою електронною адресою:
nicolai@psych.uni-frankfurt.de

Відповідальний за дослідження:
Проф. д-р Ульріх Штангер, д-р Шахріар Кананян, магістр Аннабель Штарк, магістр Аніка Ніколаі
Email: nicolai@psych.uni-frankfurt.de
Інститут психології
Goethe-Universität
Вулиця Varrentrappstr. 40-42
60486 Франкфурт-на-Майні

________________

Liebe:r Teilnehmer:in,

die Online-Befragung “Bedarfsanalyse psychosozialer Versorgung unter ukrainischen Geflüchteten“ soll darüber Aufschluss geben, welche Auswirkungen die Flucht aus der Ukraine und Migration nach Deutschland auf Ihr Erleben und Befinden hat. Dabei wollen wir Personen erreichen, die uns Auskunft über ihr aktuelles psychisches Befinden und die Herausforderungen im Migrationsprozess geben, um psychotherapeutische Angebote an den tatsächlichen Bedarf anpassen zu können. Die Fragen beziehen sich auf sehr unterschiedliche psychologische und soziale Aspekte, die nicht zwangsläufig auf Sie zutreffen müssen.
Die Umfrage richtet sich an alle Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind und aus der Ukraine geflüchtet sind. Die Bearbeitung dauert ca. 15-20 Minuten. Bitte versuchen Sie, die Fragebögen spontan und ohne längeres Nachdenken zu beantworten. Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten. Versuchen Sie, alle Fragen zu beantworten, selbst wenn es Ihnen manchmal schwerfallen sollte.
Ihre Teilnahme ist freiwillig und kann jederzeit abgebrochen werden. Zudem werden Ihre Antworten vollständig anonym behandelt, sodass kein Rückschluss auf Ihre Person möglich ist. Die Daten werden ausschließlich zu Studienzwecken verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Wir werden nach Abschluss der Studie, voraussichtlich im Sommer 2023, auf der Website erste Ergebnisse der Studie veröffentlichen.
Nach Abschluss der Umfrage haben Sie außerdem die Möglichkeit, an einer Verlosung teilzunehmen. Dann haben Sie die Chance, einen der drei Preise zu gewinnen: einen JBL Flip Bluetooth-Lautsprecher oder eine von zwei Samsung Ladestationen »Powerbank EB-P3300«.

Wir bedanken uns für Ihre Teilnahme an der Studie!

Falls Sie Fragen zu dieser Untersuchung haben, können Sie sich an folgende Email-Adresse wenden:
nicolai@psych.uni-frankfurt.de

Verantwortlich für die Studie:
Prof. Dr. Ulrich Stangier, Dr. Schahryar Kananian, MSc Annabelle Starck, MSc Anica Nicolai
Email: nicolai@psych.uni-frankfurt.de
Institut für Psychologie
Goethe-Universität
Varrentrappstr. 40-42
60486 Frankfurt am Main